（摄影 孙梦瑶）

       作为我校“千人计划”引进人才，张源辉教授回国后一直致力于农业生物环境与能源工程学科的环境增值能源和生物环境控制两个方向的教学与研究工作。继去年7月开设了全英文课程Bio-environmental Engineering Principles（生物环境工程原理）后，张源辉又于今年5月23日至27日开设了第二期的课程教学。为取得更好的教学效果，张教授编写并正式出版了该课程英文教材Introduction to Bioenvironmental Engineering—Built Environment。

       本次“生物环境工程原理”英文课程主要面向水院农业建筑环境与能源工程专业的大三本科生及部分硕士、博士研究生。张源辉教授在美国伊利诺伊大学开设该本科必修课程近二十年了，教学经验非常丰富。除了结合教材讲授的知识外，本次课程还根据现有条件，在农业部设施农业工程重点实验室开设了农业通风设备性能检测等现场实验环节，既给同学们提供了实际操作的机会，又提高了大家学习的兴趣。授课过程中，张源辉风趣的讲解和丰富的肢体语言让整个课堂的气氛生动而活跃。他结合生活实例讲解、提问，引发同学们思考，鼓励大家通过分组讨论提出自己的看法并同大家交流。

       同学们对该课程的评价都很高。来自埃及的留学生、永利官网李保明教授的博士生李达（Reda Emam）也前来听课。在接受记者采访时，他说自己是开罗大学农业工程系的老师，在留学前也教授与生物环境原理相关的课程；这门课让他学到了一些新的东西，也让他对之前掌握的知识有了新的补充；同时也体验到了不同的教学方式，让他收获颇丰，以后可以将类似的教学方法融入课堂教学中去。农建082班的王玉珏也觉得，通过外语课感受到了外国的课堂教育模式，同时也学到了不同的思考方式。

       通过课程教学，张源辉认为农大同学们各方面的知识、能力都很强，也很有积极性。对他来说，在农大开设该课程就是希望能够提供师生相互交流的机会，巩固基础知识，能够让同学们尝试把知识与实际生活、工作结合起来，达到学以致用的目的。

       据了解，该课程是我校教务处开设的十门重点双语课之一，也是农业建筑环境与能源工程教育部和北京市特色专业点建设的重要教学改革与示范措施之一。

（责任编辑 孙梦瑶）